Примеры употребления "пальце" в русском с переводом на украинский

<>
Золотое у мамы на пальце... Золоте у мами на пальці...
звезда на большом пальце левой руки; зірка на великому пальці лівої руки;
буква C на левом указательном пальце. буква C на лівому вказівному пальці.
цифра 13 на указательном пальце левой руки; цифра 13 на вказівному пальці лівої руки;
задние лапы имеют 4 пальца. задні лапи мають 4 пальців.
Все пальцы снабжены небольшими присосками. Усі пальці забезпечені невеликими присосками.
Между пальцами хорошо развитые перепонки. Між пальцями добре розвинені перетинки.
Палец производит нажатие виртуальной клавиши. Палець виробляє натискання віртуальної клавіші.
Масштабирование с помощью одного пальца. Масштабування за допомогою одного пальця.
На пальцах имеются массивные копыта. На пальцях є масивні копита.
пальцем на миссис Тэтчер сказала: пальцем на місіс Тетчер сказала:
Правда, их можно перечесть по пальцам. Точніше, їх можна на пальцях перелічити.
Умный замок с отпечатками пальцев Розумний замок з відбитками пальців
Пальцы с выраженными круглыми присосками. Пальці з вираженими круглими присосками.
Струны защипывали пальцами или плектром. Струни защипували пальцями або плектром.
Палец, рука в перчатке активации Палець, рука в рукавичці активації
Ребенок безопасности пальца щепоткой охранник Дитина безпеки пальця дрібкою охоронець
Сочленовные бугорки на пальцах двойные. Поєднані горбки на пальцях подвійні.
И пальцем всё время тычет. І пальцем весь час тикає.
большинство добавочных пальцев обычно недоразвиты. більшість додаткових пальців зазвичай недорозвинені.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!