Примеры употребления "пальцях" в украинском с переводом на русский

<>
На пальцях є масивні копита. На пальцах имеются массивные копыта.
А їх можна буквально на пальцях порахувати. Но их можно буквально пересчитать по пальцам.
Точніше, їх можна на пальцях перелічити. Правда, их можно перечесть по пальцам.
Поєднані горбки на пальцях подвійні. Сочленовные бугорки на пальцах двойные.
Гвоздику для цього розітріть в пальцях. Гвоздику для этого разотрите в пальцах.
Квакші мають клейкі присоски на пальцях. Квакши имеют клейкие присоски на пальцах.
Округлі присоски розвинені на всіх пальцях. Округлые присоски развиты на всех пальцах.
Інтернет портали можна перерахувати по пальцях. Интернет порталы можно пересчитать по пальцам.
Улаштовування та переставляння помосту на пальцях. Упорядочивание и перестановка помоста на пальцах.
Горбки на пальцях майже завжди одинарні. Бугорки на пальцах почти всегда одинарные.
Не рекомендуємо робити татуювання на пальцях!... Не рекомендуем делать тату на пальцах!...
в чиїх пальцях б'ється мова в чьих пальцах бьется речь
вправи на пальцях (у жіночому танці). упражнения на пальцах (в женском танце).
Пройтися по пальцях, м'яко потягів їх. Пройтись по пальцам, мягко потягивая их.
На пальцях розташовані доволі великі диски-присоски. На пальцах расположены достаточно большие диски-присоски.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!