Примеры употребления "на пальцях" в украинском

<>
Квакші мають клейкі присоски на пальцях. Квакши имеют клейкие присоски на пальцах.
Улаштовування та переставляння помосту на пальцях. Упорядочивание и перестановка помоста на пальцах.
Горбки на пальцях майже завжди одинарні. Бугорки на пальцах почти всегда одинарные.
Не рекомендуємо робити татуювання на пальцях!... Не рекомендуем делать тату на пальцах!...
На пальцях є масивні копита. На пальцах имеются массивные копыта.
А їх можна буквально на пальцях порахувати. Но их можно буквально пересчитать по пальцам.
Поєднані горбки на пальцях подвійні. Сочленовные бугорки на пальцах двойные.
На пальцях розташовані доволі великі диски-присоски. На пальцах расположены достаточно большие диски-присоски.
вправи на пальцях (у жіночому танці). упражнения на пальцах (в женском танце).
Точніше, їх можна на пальцях перелічити. Правда, их можно перечесть по пальцам.
Гвоздику для цього розітріть в пальцях. Гвоздику для этого разотрите в пальцах.
Округлі присоски розвинені на всіх пальцях. Округлые присоски развиты на всех пальцах.
Інтернет портали можна перерахувати по пальцях. Интернет порталы можно пересчитать по пальцам.
в чиїх пальцях б'ється мова в чьих пальцах бьется речь
Пройтися по пальцях, м'яко потягів їх. Пройтись по пальцам, мягко потягивая их.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ