Примеры употребления "органически" в русском с переводом на украинский

<>
Стихийное творчество ему органически присуще. Стихійна творчість їй органічно притаманна.
Видение: Быть и думать органически. Бачення: Бути і думати органічно.
Верил он всем существом, органически. Вірив він усім єством, органічно.
Храм пятикупольный, необычайно выразительный, органически выполненный. П'ятикупольний, надзвичайно виразний, органічно виконаний храм.
Все фазы органически связаны между собой. Усі фази органічно пов'язані між собою.
Г. органически связан с фашизмом и расизмом. Г. органічно пов'язаний із фашизмом і расизмом.
Органические кислоты 0,03 g Органічні кислоти 0,03 г
Органическая дает материал, интеллектуальная - форму. Органічна дає матеріал, інтелектуальна - форму.
ростом органического строения капитала (марксизм); зростання органічної побудови капіталу (марксизм);
КОНЦЕПЦИЯ госпрограммы развития органического производства КОНЦЕПЦІЯ держпрограми розвитку органічного виробництва
Преимущества органики - "О" значит Органическое Переваги органіки - "О" значить Органічне
Черный чай элитный и органический Чорний чай елітний та органічний
ускоряет естественное разложение органических накоплений пришвидшує природнє розкладання органічних накопичень
Не смешиваются с органическими растворителями. Не змішувати з органічними розчинниками.
Почему стоит покупать органический кофе? Чому варто купити органічну каву?
Наслаждайтесь настоящим, сертифицированным органическим - Miessence Насолоджуйся справжнім, сертифікованим органічним - Miessence
Какие органические вещества называются углеводами? Які органічні сполуки називають вуглеводами?
Платформа электронной торговли органической продукцией Платформа електронної торгівлі органічною продукцією
Процедуры на органической лакшери косметике Процедури на органічній лакшері косметиці
• помогаем с сертификацией в органическом земледелии; • допомагаємо з сертифікацією в органічному землеробстві;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!