Примеры употребления "опасным" в русском с переводом на украинский

<>
Холера относится к особо опасным карантинным инфекциям. Епідемії - це особливо небезпечні карантинні інфекції.
Путь был долгим и опасным. Шлях був довгий і небезпечний.
Относится к особо опасным вирусным инфекциям. Відноситься до особливо небезпечних вірусних інфекцій.
Почему Коаксил считается опасным наркотиком Чому Коаксил вважається небезпечним наркотиком
Кашалот считается весьма опасным животным. Кашалот вважається дуже небезпечною твариною.
От переходов по потенциально опасным ссылкам Від переходу за потенційно небезпечними посиланнями
Самым опасным является радиоактивное излучение. Потенційно найнебезпечнішими є радіоактивне забруднення.
Хирургический аборт считается самым опасным и травматичным. Класичний аборт - найбільш небезпечний і травматичний.
Район относится к сейсмически опасным районам. Крим належить до сейсмічно небезпечних територій.
Рецидив преступлений признаётся особо опасным: Рецидив злочинів визнається особливо небезпечним:
Еще одним опасным веществом является стирол. Ще однією небезпечною речовиною є стирол.
5) признано судом особо опасным рецидивистом; а) визнаних судом особливо небезпечними рецидивістами;
Пропиленгликоль относится к умеренно опасным веществам. Пропіленгліколь відноситься до помірно небезпечних речовин.
Разбой, совершенный особо опасным рецидивистом. Крадіжка, вчинена особливо небезпечним рецидивістом.
Особенно опасным стало нефтяное загрязнение. Особливо небезпечним стало нафтове забруднення.
Он считается вооруженным и опасным. Він вважається озброєним та небезпечним.
Это делало реактор нестабильным и опасным. Це робило реактор нестабільним і небезпечним.
Сагаста легко уступил, считая сопротивление опасным. Сагаста легко поступився, вважаючи опір небезпечним.
Обе державы считали британский империализм опасным. Обидві держави вважали британський імперіалізм небезпечним.
Эфедрин - лекарство, которое стало опасным наркотиком Ефедрин - ліки, яке стало небезпечним наркотиком
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!