Примеры употребления "небезпечною" в украинском с переводом на русский

<>
Але особливо небезпечною є гіперінфляція. Но особенно опасной является гиперинфляция.
Нашу країну визнано небезпечною для відвідування. Наша страна признана небезопасной для посещения.
Кашалот вважається дуже небезпечною твариною. Кашалот считается весьма опасным животным.
Царизм вважав діяльність земств небезпечною. Царизм считал деятельность земств опасной.
Коли родимка стає смертельно небезпечною... Когда салат становится смертельно опасным...
Самою ж небезпечною контркультури є злочинність. Самой же опасной контркультурой является преступность.
Ще однією небезпечною речовиною є стирол. Еще одним опасным веществом является стирол.
Дуже екологічно небезпечною є цементна промисловість. Экологически опасной является и цементная промышленность.
Сьогодні Росія є небезпечною і непередбачуваною. Сегодня Россия является опасной и непредсказуемой.
Чи варто доброякісну пухлину вважати небезпечною? Стоит ли доброкачественную опухоль считать опасной?
Цю харчову добавку деякі вважають небезпечною. Эту пищевую добавку некоторые считают опасной.
Тобто ця схема є найбільш небезпечною. Но данная система является наиболее опасной.
"Серафіти" (англ. Seraphites) - є небезпечною групою культистів. "Серафиты" (англ. Seraphites) - Являются опасной группой культистов.
У Єгипті могили є найбільш небезпечною перешкодою. В Египте гробницы являются самым опасным препятствием.
Ця акула є потенційно небезпечною для людини. Этот вид акул потенциально опасный для человека.
Однак передозування будь-яких ліків може бути небезпечною. Ну конечно, передозировка любого лекарства опасна!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!