Примеры употребления "небезпечний" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все49 опасный48 страшный1
1977 озброєний І ДУЖЕ НЕБЕЗПЕЧНИЙ. 1977 Вооружен и очень опасен.
Небезпечний флешмоб набирає популярності серед українських підлітків. Страшный флешмоб набирает популярность у российских подростков.
Чим небезпечний бруцельоз у дітей Чем опасен бруцеллез у детей
Небезпечний діагноз наразі не підтверджений. Опасный диагноз пока не подтвержден.
Чи небезпечний свинець у воді? Чем опасен свинец в воде?
Неприродний та потенційно небезпечний процес. Неестественный и потенциально опасный процесс.
Чи небезпечний токсоплазмоз для вагітних Опасен ли токсоплазмоз для беременных
Чим небезпечний хламідіоз при вагітності? Чем опасен хламидиоз при беременности?
Зараз літо - найбільш небезпечний час. Сейчас лето - наиболее опасное время.
Пусти його - він не небезпечний; Пусти его - он не опасен;
Підіть геть - ви людина небезпечний. Подите прочь - вы человек опасный.
Чим небезпечний холецистит при вагітності? Чем опасен холецистит при беременности?
Наскільки небезпечний токсоплазмоз при вагітності? Насколько опасен токсоплазмоз при беременности?
"Це небезпечний і нестабільний регіон. "Это опасный и нестабильный регион.
Чим небезпечний дрібноклітинний рак легені? Чем опасен немелкоклеточный рак легкого?
Це небезпечний сценарій ", - проаналізував експерт. Это опасный сценарий ", - проанализировал эксперт.
Небезпечний обгін викликає аварію (Росія) Опасный обгон вызывает аварию (Россия)
Чи небезпечний лазер для пацієнта? Опасен ли лазер для пациента?
Він небезпечний, красивий і величний. Он опасен, красив и величественен.
Абсолютно безжалісний і смертельно небезпечний. Абсолютно безжалостен и смертельно опасен.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!