Примеры употребления "небезпечні" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все68 опасный68
ІІІ - помірно небезпечні (сажа, цемент); ІІІ - умеренно опасные (сажа, цемент);
Обидві крайності однаково неприйнятні, небезпечні ". Обе крайности одинаково неприемлемы, опасны ".
Психофізіологічні шкідливі та небезпечні фактори: Психофизиологические вредные и опасные факторы:
Небезпечні жарти Альбера Робіда, 1995 Опасные шутки Альбера Робида, 1995
Небезпечні родичі академіка Олександра Богомольця. Опасные родственники академика Александра Богомольца.
психофізіологічні небезпечні та шкідливі фактори: Психофизиологические опасные и вредные факторы:
Пустки післявоєнної Америки дуже небезпечні. Пустоши послевоенной Америки очень опасны.
І - надзвичайно небезпечні (нікель, ртуть); І - чрезвычайно опасные (никель, ртуть);
* суспільно небезпечні наслідки (злочинний результат); • общественно опасные последствия (преступный результат);
Небезпечні гідрологічні процеси та явища. Опасные гидрологические процессы и явления.
Пігулки для схуднення - смертельно небезпечні! Чудо пилюли для похудения смертельно опасны!
небезпечні такі явища, як "ждановщина"? опасны такие явления, как "ждановщина"?
небезпечні дан: легенди семи морів опасные дан: легенды семи морей
Селі короткочасні, але дуже небезпечні. Селе кратковременные, но очень опасны.
Самці з пташенятами особливо небезпечні. Самцы с птенцами особенно опасны.
Хеллоуїн: косметичні контактні лінзи небезпечні " Хэллоуин: косметические контактные линзы опасны "
Пустощі дітей з вогнем небезпечні! Шалость детей с огнем опасна!
Небезпечні знахідки відправили на утилізацію. Опасную находку вывезли для утилизации.
Частина утилізується як небезпечні відходи. Часть утилизируется как опасные отходы.
Це - небажані і небезпечні ситуації. Это - нежелательные и опасные ситуации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!