Примеры употребления "образу" в русском с переводом на украинский

<>
Соблюдение правила придаст образу законченности. Дотримання правила додасть образу завершеності.
Возврат к привычному образу жизни Повернення до звичного способу життя
По образу жизни напоминает золотистую мабую. За способом життя нагадує золотаву мабую.
Музыкально-поэтическая композиция "По образу и подобию" Музично-поетична композиція "За образом і подобою"
Мы научим Вас здоровому образу жизни! Ми навчимо Вас здоровому стилю життя!
Но вернемся к образу актрисы. Але повернемося до образу актриси.
приспособленное к водному образу жизни. пристосованості до водного способу життя.
По своему образу жизни они одиночки. За своїм способом життя вони одинаки.
Это придает образу женщины вульгарность. Це додає образу жінки вульгарність.
Приобщайтесь к здоровому образу жизни! Приєднуйтесь до здорового способу життя!
Соответствует образу Симурга в иранской мифологии. Відповідає образу Сімурга в іранській міфології.
1 Возврат к привычному образу жизни 1 Повернення до звичного способу життя
К чудотворному образу стали стекаться паломники. До чудотворного образу звідусіль прибували паломники.
Массажист, консультант по здоровому образу жизни Масажист, консультант із здорового способу життя
Часть видов перешла к паразитическому образу жизни. Деякі види пристосувалися до паразитичного способу життя.
Еженедельный интернет-журнал, посвященный еврейскому образу жизни. Щотижневий інтернет-журнал, присвячений єврейському способу життя.
Таким образом, изначальная гипотеза неверна. Таким чином, початкова гіпотеза хибна.
Зрительный образ на основе описания Зоровий образ на основі опису
Стоматологи - за активный образ жизни! Стоматологи - за активний спосіб життя!
Фотоальбом зрительных образов (5 / 9) Фотоальбом зорових образів (5 / 9)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!