Примеры употребления "областям" в русском с переводом на украинский

<>
Относится к индустриальным областям России. Відноситься до індустріальних областях Росії.
Численность населения по областям значительно варьирует. Кількість населення по областях дуже варіюється.
Перечень месторождений будет освещен по 20 областям. Перелік родовищ буде висвітлено по 20 областях.
налоговых комитетов по областям и г. Алматы; податкових комітетів по областях та м. Алмати;
Недригайлов, Недригайловского района, Сумской области. Недригайлів, Недригайлівський район, Сумська область.
Служил врачом в Якутской области. Служив лікарем в Якутській області.
диссертация в области авиационного двигателестроения). дисертація в галузі авіаційного двигунобудування).
Работников трудоустроены в смежных областях. Працівників працевлаштовані в суміжних областях.
Математизация и информатизация предметных областей. Математизація та інформатизація предметних областей.
Передовые решения в области кейсов Передові рішення у сфері кейсів
интегральная область научного гуманитарного знания. інтегральна галузь наукового гуманітарного знання.
на востоке - с Тульской областью. на сході - з Тульською областю.
Сводные данные, сравнительный анализ между областями Зведені дані, порівняльний аналіз між областями
Маньяра: Маньяра - область в Танзании; Маньяра: Маньяра - регіон у Танзанії;
Область применения лигносульфонатов постоянно расширяется. Сфера застосування лігносульфонатів постійно розширюється.
Поддерживай инициативные проекты в разных областях. Підтримуй ініціативні проєкти в різних галузях.
Экологические проблемы индустриальных областей Украины; екологічні проблеми промислових регіонів України;
Художник-новатор в области творческой гравюры. Художник-новатор у царині творчої гравюри.
Инструктор Готвальдовского райкома КПУ, Харьковская область. Інструктор Готвальдівського райкому КПУ, Харківська обл.
Выберете область, которая вас интересует: Оберіть сферу, що Вас цікавить:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!