Примеры употребления "Сфера" в украинском с переводом на русский

<>
Сучасна туристична сфера швидко прогресує. Современная туристическая сфера быстро прогрессирует.
Сфера наукових інтересів - кардіологія, ревматологія. Область научных интересов - кардиология, ревматология.
Найбільший сектор економіки -- сфера послуг. Главная отрасль экономики - сфера услуг.
Вкладники - це сфера цивільного права. Вкладчики - это сфера гражданского права.
Точна сфера сертифікації вказана нижче: Точная область сертификации показана ниже:
Ця сфера освіти регулюється трудовим правом. Эта отрасль образования регулируется трудовым правом.
KGAC: Дана сфера дуже динамічна. KGAC: Данная сфера очень динамична.
Сфера наукових досліджень - НВЧ пристрої. Область научных исследований - СВЧ устройства.
Духовна сфера суспільства досить багатогранна. Духовная сфера общества достаточно многогранна.
Сфера застосування лігносульфонатів постійно розширюється. Область применения лигносульфонатов постоянно расширяется.
Це сфера науково-технічної творчості. Это сфера научно-технического творчества.
Сфера наукових інтересів - неонатологія, гастроентерологія. Область научных интересов: неонатология, гастроэнтерология.
бізнес-процеси та сфера обслуговування; бизнес-процессы и сфера обслуживания;
Сфера наукових інтересів: дитяча гастроентерологія. Области научных интересов: детская гастроэнтерология.
сфера виховання і недержавного освіти; сфера воспитания и негосударственного образования;
Сфера наукових інтересів: екологія та педагогіка. Область научных интересов: экология, педагогика.
Центр науково-технічної творчості "СФЕРА" Центр научно-технического творчества "Сфера"
Її сфера - темна містика душі "" [1]. Её область - темная мистика души "" [1].
Туроператори Сфера автомобілебудування (авто-, вело-) Туроператоры Сфера автомобилестроения (мото-, вело-)
Сфера застосування - одиничне та серійне виробництво. Область применения - единичное и мелкосерийное производство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!