Примеры употребления "області" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все822 область815 регион7
Рефлекторні зони в області стопи. Рефлекторные зоны в области стопы.
В області перевірятимуть систему оповіщення. В регионе проверят систему оповещения.
Кременчуцький районний суд Полтавської області; Кременчугский районный суд Полтавской области;
Проаналізуймо факти на прикладі нашої області. Рассмотрим ситуацию на примере нашего региона.
Ваня народився в Смоленській області. Ваня родился в Смоленской области.
В області завершили збирати цукрові буряки. В регионе заканчивают собирать сахарную свёклу.
Люксові готелі в Рівненській області Люксовые отели в Ровенской области
В області триває весняна посівна кампанія. В регионе идёт весенняя посевная кампания.
Ікона з Яблунева Львівської області. Икона из Яблоневая Львовской области.
Епідемічну ситуацію в області характеризують як неблагополучну. Эпидемическая ситуация в регионе характеризуется как неблагополучная.
Географія: місто Заліщики Тернопільської області. География: город Залещики Тернопольской области.
В області завершується збір зернових та зернобобових. В регионе завершается обмолот зерновых и зернобобовых.
Мешканець м. Ходорів Львівської області. Житель г. Ходоров Львовской области.
Ним виявився 27-річний мешканець сусідньої області. Им оказался 27-летний житель соседнего региона.
Покарання відбував в Магаданській області. Наказание отбывал в Магаданской области.
річка в Камчатської області РРФСР. река в Камчатской области РСФСР.
У Чернігівській області - снігова каша. В Черниговской области - снежная каша.
хворобливі відчуття в області вуха; болезненные ощущения в области уха;
SpeedTree: 979 (включає навколишні області) SpeedTree: 979 (включает окружающие области)
"Южтранс" зареєстрований в Ростовській області. "Южтранс" зарегистрирован в Ростовской области.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!