Примеры употребления "нюансам" в русском с переводом на украинский

<>
К техническим нюансам можно отнести: До технічних нюансів можна віднести:
Однако нужно все же уделить внимание некоторым нюансам. Хоча тут потрібно звернути увагу на деякі нюанси.
Мы позаботимся обо всех нюансах. Ми подбаємо про всі нюанси.
Разумеется, не обошлось без нюансов. Звичайно, без нюансів не обходилося.
Обратите внимание на важнейший нюанс! Звернемо увагу на суттєвий нюанс!
Правда, не обошлось без небольшого нюанса. правда, не обійшлося без невеликого нюансу.
Угловое расположение мойки наделяется нюансами. Кутове розташування мийки наділяється нюансами.
Разберемся в нюансах этого процесса. Розберемося в нюансах цього процесу.
Важные нюансы о лыжном походе Важливі нюанси про лижний похід
Природа не учитывает нюансов политики. Природа не враховує нюансів політики.
Единственный важный нюанс - оформление водоема. Єдиний важливий нюанс - оформлення водойми.
Обычно дизайнеры выбирают два цветовых нюанса. Зазвичай дизайнери вибирають два колірних нюансу.
Развиваясь, реализм обогащается новыми оттенками и нюансами. Розвиваючись, реалізм збагачується новими відтінками й нюансами.
В нюансах его цвета, букета и запаха! У нюансах його кольору, букету й запаху!
Нюансы расчёта конструкции подпорной стенки Нюанси розрахунку конструкції підпірної стінки
Заметим сразу, что нюансов хватает. Зауважимо одразу, що нюансів вистачає.
Еще один нюанс в завершение. Ще один нюанс на завершення.
Свои нюансы имеет установка воздухоотвода: Свої нюанси має установка воздухоотвода:
Но не обошлось без "нюансов". Але не обійшлося без "нюансів".
Второй нюанс - мне удобно оплачивать. Другий нюанс - мені зручно оплачувати.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!