Примеры употребления "деякі нюанси" в украинском

<>
Є й деякі нюанси в горизонтальному зростанні. Есть и некоторые тонкости в горизонтальном росте.
3.1 Деякі нюанси прописки 3.1 Некоторые нюансы прописки
Деякі навіть врізаються в її відроги. Некоторые даже врезаются в ее отроги.
Нюанси відбору аудиторії по районам Нюансы отбора аудитории по районам
Деякі однокімнатні будиночки мають кондиціонери. Некоторые однокомнатные домики имеют кондиционеры.
Нюанси вибору підходящого тримера для газону Нюансы выбора подходящего триммера для газона
Деякі недоліки HomePNA 3.1: Некоторые недостатки HomePNA 3.1:
Свої нюанси має установка воздухоотвода: Свои нюансы имеет установка воздухоотвода:
Деякі вороги мають Примарну сутність (Ghost stat). Некоторые враги имеют Призрачную Сущность (Ghost stat).
Бордова кухня в інтер'єрі - важливі нюанси Бордовая кухня в интерьере - важные нюансы
Деякі комплекси вправ ми Вам порадимо. Некоторые комплексы упражнений мы Вам посоветуем.
Обговорюємо з Вами основні нюанси. Обсуждаем с Вами основные нюансы.
Деякі пропонують пеленальний столик на додаток. Некоторые предлагают пеленальный столик в дополнение.
Ці нюанси обов'язково враховуються флористами. Эти нюансы обязательно учитываются флористами.
Страйкарі були звільнені, деякі цехи закриті. Забастовщики были уволены, некоторые цеха закрыты.
при виборі фасаду варто врахувати наступні нюанси: При выборе фасада стоит учесть следующие нюансы:
Деякі з них вистрибували з вікон. Некоторые из них выпрыгивали из окон.
Про нюанси української трансплантології читайте тут. О нюансах украинской трансплантологии читайте здесь.
Деякі традиції меддахів перейняли ашики [5]. Некоторые традиции меддахов переняли ашики [5].
Міжнародні протоколи, практичні нюанси, мануальні навички, Международные протоколы, практические нюансы, мануальные навыки,
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ