Примеры употребления "ночное" в русском с переводом "нічний"

<>
показать все
В ночное время типичны заморозки. У нічний час типові приморозки.
восьмичасовой сон в ночное время; восьмигодинний сон у нічний час;
подсветка территории в ночное время. освітлення територій в нічний час.
Учащенное мочеиспускание в ночное время. Прискорене сечовипускання в нічний час.
доплату за работу в ночное время. Доплати за роботу в нічний час.
На восьмичасовой сон в ночное время; на восьмигодинний сон у нічний час;
Дневное зрение Ночное зрение Сумеречное зрение Денний зір Нічний зір Сутінковий зір
Прекратить ночное недержание мочи у детей. Припинити нічний нетримання сечі у дітей.
В ночное время скульптура освещается прожекторами. У нічний час скульптура освітлюється прожекторами.
Труд женщин ограничен в ночное время. Робота жінок обмежується у нічний час.
Частое мочеиспускание (особенно в ночное время); часте сечовипускання (особливо в нічний час);
Дневное зрение Ночное зрение Эффект Пуркинье Денний зір Нічний зір Ефект Пуркинє
• доплата за работу в ночное время; • оплата за роботу в нічний час;
ограничение продаж алкогольных изделий в ночное время; щодо обмеження продажу алкоголю у нічний час;
отказ работать в ночное время и сверхурочно; відмову працювати в нічний час й понаднормово;
Дежурный облгосадминистрации (в ночное время) 34-34-83 Черговий облдержадміністрації (в нічний час) 34-34-83
Знак ночи "Ночная птица" Rumia Знак ночі "Нічний птах" Rumia
Ночной крем для лица Ламбре Нічний крем для обличчя Ламбре
3 Известная картина "Ночной Дозор" 3 Відома картина "Нічний Дозор"
Ночной, наземный, общительный, всеядный вид. Нічний, наземних, товариський, всеїдний вид.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ