Примеры употребления "неё" в русском с переводом на украинский

<>
Он просит у неё прощения. Він благає її про пробачення.
У нее также большие запасы урановых руд. Має вона також великі запаси уранових руд.
Я просто влюбилась в нее ". "Я закохався в неї".
Также на нее 29 строк иероглифов. Також на ній 29 рядків ієрогліфів.
Вокруг неё начинают всплывать батисферы. Навколо нього починають спливати батисфери.
В нее входили ассистенты некоторых национальных депутатов. До них входили помічники деяких народних депутатів.
Там в честь нее было построено святилище. В її честь було побудовано спільне святилище.
Изредка в нее переходит столешница. Зрідка в неї переходить стільниця.
Первой на нее занесена фамилия прославленной героини. Першим на ній значиться прізвище прославленої героїні.
На нее просто закрывали глаза. На нього просто закривали очі.
В честь неё Эней основал город Лавиний. На її честь Еней заснував місто Лавініум.
За нее предстоит заплатить отдельно. За неї доведеться заплатити окремо.
Вокруг нее разгорелись жаркие споры. Навколо нього точилися гарячі суперечки.
На нее аккредитовались почти 200 представителей СМИ. На її акредитувалися майже 200 представників ЗМІ.
Побег из нее считалась невозможной. Втеча з неї вважалася неможливою.
На неё тоже был снят видеоклип. На нього теж було зняте відео.
От нее нельзя избавиться, ее невозможно уничтожить. Її неможливо уникнути, її не можна знищити.
У нее было прекрасное сопрано. У неї було прекрасне сопрано.
От неё походит псевдоним поэтессы - Эмон. Від нього походить псевдонім поетеси - Емон.
Предварительно из неё вырубили кресты. Попередньо з неї вирубали хрести.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!