Примеры употребления "нескольким" в русском с переводом на украинский

<>
Выполнение поиска по нескольким полям Виконання пошуку на декількох полях
позднее она подверглась нескольким изменениям. пізніше вона зазнала кількох змін.
Он работает по нескольким профилям. Він працює за кількома профілями.
Лиеллиназавра известна по нескольким образцам. Лієлліназаври відомі за декількома зразками.
Выжить удалось лишь нескольким сотням. Врятуватися вдалося тільки кільком сотням.
Отправка сообщения сразу нескольким пользователям Надсилання повідомлення відразу декільком користувачам
Я причиню смерть нескольким людям. В результаті загинуло кілька людей.
Соревнование проходило по нескольким видам спорта. Змагання проходили у багатьох видах спорту.
Подключение к нескольким аккаунтам одновременно. Підключення до декількох акаунтів одночасно.
Срок запомнился по нескольким причинам. Термін запам'ятався з кількох причин.
Плиты выигрывают по нескольким критериям: Плити виграють за кількома критеріями:
Обвинительный акт составлен по нескольким эпизодам: Обвинувальний акт складено за декількома епізодами:
срок, который отвечает нескольким понятиям. термін, що відповідає кільком поняттям.
Необходимо следовать нескольким простым советам. Необхідно слідувати декільком простим радам.
Можно подавать заявки по нескольким номинациям. Заявки можна подавати у кілька номінацій.
Город вызывает интерес у туристов по нескольким причинам. Це місто варто уваги туристів з багатьох причин.
Подключение к нескольким хабам одновременно Підключення до декількох вузлів одночасно
Одновременный учет информации по нескольким сайтам Одночасний облік інформації по кількох сайтах
Уголь оценивают по нескольким параметрам: Вугілля оцінюється за кількома параметрами:
Их можно приобрести по нескольким весовым... Їх можна придбати за декількома ваговими...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!