Примеры употребления "кількох" в украинском с переводом на русский

<>
Лауреат кількох міжнародних балетних призів. Лауреат нескольких международных балетных призов.
Належав до кількох масонських лож. Входил в несколько масонских лож.
Зупинимося на кількох ключових моментах. Остановимся на ряде ключевых моментов.
Брала участь у кількох телепрограмах. Он участвовал во многих телепрограммах.
Подам уривки з кількох листів. Приведем отрывки из некоторых писем.
Партія складається з кількох здач. Партия состоит из нескольких сдач.
Прес-релізи бувають кількох різновидів. Пресс-релизы имеют несколько разновидностей.
Депутат ВР УРСР кількох скликань. Депутат ВС РСФСР ряда созывов.
Усі його предки протягом кількох поколінь були рабинами. Предки обоих супругов во многих поколениях были раввинами.
Харрісон - володар кількох престижних премій. Харрисон - обладатель нескольких престижных премий.
По кількох місяцях гроші вичерпалися. Деньги закончились за несколько месяцев.
Форум завершується прийняттям кількох важливих резолюцій. Форум завершился принятием ряда важных решений.
Учасник кількох Золотих кубків КОНКАКАФ. Участник нескольких Золотых кубков КОНКАКАФ.
Дискографія складається з кількох десятків альбомів. Его дискография насчитывает несколько десятков альбомов.
Координатор кількох міжнародних проектів, включаючи ТЕМПУС. Координатор ряда международных проектов, включая ТЕМПУС.
Вигідна пропозиція зацікавила кількох інвесторів. Выгодное предложение заинтересовало нескольких инвесторов.
Протягом кількох тижнів він їздить країною. Несколько недель они ехали по стране.
Складність англійської вимови складається з кількох аспектів. Трудность произношения английских слов имеет ряд аспектов.
Дебетні картки бувають кількох видів: Дебетовые карты бывают нескольких видов:
Смуга пропускання: від 0 до кількох ГГц Полоса пропускания: от 0 до несколько ГГц
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!