Примеры употребления "немцу" в русском с переводом на украинский

<>
Знаменитому немцу принадлежит множество рекордов "Формулы-1". 44-річному німцеві належить безліч рекордів "Формули-1".
Прежний рекорд принадлежал немцу Герду Мюллеру (14). Колишній рекорд належав німцеві Герду Мюллеру (14).
Немцы напряглись по этому поводу. Німці напружилися з цього приводу.
По происхождению - из обрусевших немцев. За походженням - із зросійщених німців.
8 - Эвакуация немцами города Сталино. 8 - Евакуація німцями міста Сталіно.
Немцам удалось отступить на запад. Німцям вдалося відступити на захід.
Победу одержал немец Арнд Пайффер. Перемогу здобув німець Арнд Пайффер.
У немца сейчас 241 очко. У німця зараз 241 очко.
Соперником на выборах был Богумил Немец. Суперником на виборах був Богуміл Немец.
Однако Ф. Немец также придерживался иного мнения. Однак Ф. Немець також дотримувався іншої думки.
Первым тренером команды был Борис Немец. Першим тренером команди був Борис Нємец.
Немцами бухта использовалась как перевалочная база. Нацистами бухта використовувалася як перевалочна база.
Сопротивление немцев оказалось более серьезным, чем ожидалось. Опір німецьких частин виявилося сильнішим, ніж передбачалося.
Канадский пехотинец с пленным немцем Канадійський піхотинець з полоненим німцем
Отступая из города, немцы разрушили Мариуполь. Відступаючи з міста, нацисти зруйнували Маріуполь.
1942 г. - Немцы взяли Краснодар и Майкоп. 1942 - німецькі війська захопили Краснодар і Майкоп.
Господствующей нацией были австрийские немцы. Панівною нацією були австрійські німці.
Сельхозпроизводство перешло на нужды немцев. Сільгоспвиробництво перейшло на потреби німців.
Вскоре Днепропетровск был оккупирован немцами. Незабаром Дніпропетровськ був окупований німцями.
Не говорить немцам с населением. Не говорити німцям із населенням.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!