Примеры употребления "Німці" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все104 немец103 фашист1
Лунали крики "Німці нам змінили!" Раздавались крики "Немцы нам изменили!"
Німці назвали Одер "річкою німецької долі". Фашисты называли Одер "рекой германской судьбы".
Живуть також німці, фарерці, гренландці. Живут также немцы, фарерцы, гренландцы.
Ось тут німці й розвернулися. Вот тут-то немцы и развернулись.
Німці отримали можливість підтягти резерви. Немцы получили возможность подтянуть резервы.
При відступі німці підірвали будівлю. При отступлении немцы взорвали здание.
25 травня німці форсували Шельду. 25 мая немцы форсировали Шельду.
Німці почали масований обстріл відступаючих. Немцы начали массированный обстрел отступавших.
Німці розраховували на авторитет Шокая. Немцы рассчитывали на авторитет Шокая.
Німці призупинили наступ на Париж. Немцы приостановили наступление на Париж.
Так німці нас порядком відбили; Да немцы нас порядком отразили;
Німці з трофейними англійськими танками Немцы с трофейными английскими танками
Німці напружилися з цього приводу. Немцы напряглись по этому поводу.
пляшка, шампанське, пара, смішний, Німці бутылка, шампанское, Пара, Смешной, Немцы
Німці викликали почуття жалю "{193}. Немцы вызывали чувство сострадания "{193}.
10 квітня німці захопили Загреб. 10 апреля немцы взяли Загреб.
Німці "принизили" легенду київського "Динамо" Немцы "унизили" легенду киевского "Динамо"
Німці розводять корів і свиней. Немцы разводят коров и свиней.
13 квітня німці захоплюють Белград. 13 апреля немцы захватили Белград.
ой, Німці, Помилки, ляпи, смішний ой, Немцы, Ошибки, ляпы, Смешной
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!