Примеры употребления "Німцям" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 немец14 германец1
а німцям, на жаль - поступилися. а немцам, к сожалению - уступили.
Оточити англійські війська німцям не вдалося. Окружить английские войска германцам не удалось.
Німцям вдалося відступити на захід. Немцам удалось отступить на запад.
Французька фортеця Мец здана німцям. Французская крепость Мец сдана немцам.
Руслана представить німцям "Помаранчеві пісні" Руслана представит немцам "Оранжевые песни"
Понад 70% скинутого дісталося німцям. Свыше 70% сброшенного досталось немцам.
Суворо кажучи, німцям потрібен тільки ідеал. Строго говоря, немцам нужен только идеал.
8 квітня було запропоновано німцям здатися. Восьмого апреля было предложено немцам сдаться.
Німцям вдалося захопити весь Керченський півострів. Немцам удалось захватить весь Керченский полуостров.
Німцям же він подавався як "помірний". Немцам же он подавался как "умеренный".
Однак успіху німцям це не принесло. Однако успеха немцам это не принесло.
Вранці німцям вдалося виявити радянську розвідгрупу. Утром немцам удалось обнаружить советскую разведгруппу.
Допомога малозабезпеченим етнічним німцям медичним обладнанням; Помощь малообеспеченным этническим немцам медицинским оборудованием;
Передані словаками німцям у травні 1939 року. Переданы словаками немцам в мае 1939 года.
Українці програли німцям з рахунком 11:16. Украинцы проиграли немцам со счетом 11:16.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!