Примеры употребления "німецькі війська" в украинском с переводом на русский

<>
1939 - німецькі війська зайняли Прагу. 1939 - Немецкие войска заняли Прагу.
27 - Німецькі війська вступають до Афін. 27 - Немецкие войска вступают в Афины.
30 червня 1941 Почаїв зайняли німецькі війська. 30 июня 1941 Почаев заняли немецкие войска.
Німецькі війська проходять під Тріумфальною аркою. м. Париж. Немецкие войска проходят через Триумфальную арку в Париже.
У 1945 р. німецькі війська капітулюють. В 1945 г. немецкие войска капитулируют.
Німецькі війська входять у Рейнську область Немецкие войска входят в Рейнскую область
Німецькі війська відступають від Ленінграду. Немецкая армия рвется к Ленинграду.
Німецькі війська не змогли розгромити НОАЮ. Германские войска не смогли разгромить НОАЮ.
Німецькі війська забезпечили собі значну перевагу. У немецких войск оказалась сильное преимущество.
Німецькі війська опановують Майкопським нафтовим районом. Немецкие войска овладевают Майкопским нефтяным районом.
Німецькі війська вийшли до річки Марни. Немецкие войска вышли к реке Марни.
Німецькі війська рвались до Дніпра. Русские войска вышли к Днепру.
27 квітня німецькі війська зайшли до Афін. 27 апреля германские войска вошли в Афины.
Німецькі війська перейшли в контрнаступ. Немецкие войска перешли в контрнаступление.
Німецькі війська вийшли до Ла-Маншу. Немецкие войска вышли к Ла-Маншу.
1942 - німецькі війська захопили Краснодар і Майкоп. 1942 г. - Немцы взяли Краснодар и Майкоп.
Німецькі війська тим часом продовжували свої контрудари. Немецкие войска между тем продолжали свои контрудары.
Німецькі війська змушені були оборонятися. Противники Германии были вынуждены обороняться.
29 - Німецькі війська залишають Брест. 29 - Немецкие войска оставляют Брест.
28 червня німецькі війська захопили Мінськ. 28 июня немецкие войска взяли Минск.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!