Примеры употребления "направлением" в русском с переводом "напрям"

<>
Основным направлением китайского сельского хозяйства является зерновой. Основний напрям китайського сільського господарства - зерновий.
Четвертое направление - гармонизация экологического мышления. Четвертий напрям - гармонізація екологічного мислення.
Критическое направление постклассической экономической теории. Критичний напрям посткласичної економічної теорії.
Паган-метал - направление в музыке. Паган-метал - напрям у музиці.
Лектор университета Лозанны (направление "Эконометрика") Лектор університету Лозанни (напрям "Економетрика")
Внутри разновидности выделилось молодежное направление. Усередині різновиди виділилося молодіжний напрям.
Разрабатывал социологическое направление в юриспруденции. Розробляв соціологічний напрям в юриспруденції.
Моя религия - христианство, направление - католицизм. Основна релігія - християнство, напрям - католицизм.
Научное направление - судебно-медицинская травматология. Науковий напрям: судово-медична травматологія.
Она развивает позитивистское направление - эмпириокритицизм. Вона розвиває позитивістський напрям - емпіріокритицизм.
Новое направление получило название наномедицина. Новий напрям отримало назву наномедицина.
Направление "Энергомашиностроение" включает такие специальности: Напрям "Енергомашинобудування" включає такі спеціальності:
Католичество - крупнейшее направление в христианстве. Католицизм - найчисельніший напрям у християнстві.
Крафтовое пиво - молодое направление пивоварения. Крафтове пиво - молодий напрям пивоваріння.
Направление преобладающих ветров по сезонам: напрям переважаючих вітрів за сезонами:
Они показывают направление "север-юг". Він показує напрям "північ-південь".
Научное направление: экологическая и функциональная остеология; Науковий напрям: екологічна і функціональна остеологія;
Компания GBT активно развивает экспортное направление. Компанія GBT активно розвиває експортний напрям.
Среди них - агропромышленный направление, деревообработка, ИТ. Серед них - агропромисловий напрям, деревообробка, ІТ.
Пятое направление: гармонизация экологических международных отношений. П'ятий напрям - гармонізація екологічних міжнародних відносин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!