Примеры употребления "направлением" в русском с переводом на украинский

<>
Основным направлением китайского сельского хозяйства является зерновой. Основний напрям китайського сільського господарства - зерновий.
Главное - правильно определиться с направлением. Головне - правильно визначитись із напрямком.
Перспективным направлением Центра является архивная деятельность. Перспективним напрямом Центру є архівна діяльність.
Основным направлением деятельности управляющей компании является доверительное управление активами. Один з основних напрямків діяльності - довірче управління активами.
Филиппины являются популярным направлением экотуризма. Філіппіни є популярним напрямком екотуризму.
Арт-директор руководит художественным направлением деятельности компании. Арт-директор керує художнім напрямом діяльності компанії.
Наиболее вероятным направлением называется Мариуполь. Найбільш ймовірним напрямком називається Маріуполь.
Показатель No3 определяется направлением бизнеса, некоторых нюансов. Показник No3 визначається напрямом бізнесу, деяких нюансів.
расстоянием и направлением в режиме відстанню і напрямком в режимі
Важным направлением является усиление спецназовцев. Важливим напрямком є посилення спецпризначенців.
Первым направлением станут Объединенные Арабские Эмираты. Першим напрямком стануть Об'єднані Арабські Емірати.
Основным направлением деятельности Литвинович стал Интернет. Основним напрямком діяльності Литвинович став Інтернет.
Нейропсихология является важным направлением в психологии. нейропсихологія є важливим напрямком в психології.
Леси Украинки едут привычным направлением - вул. Лесі Українки їхатимуть звичним напрямком - вул.
Мексику можно называть идеальным туристическим направлением. Мексику можна називати ідеальним туристичним напрямком.
Основным направлением Вейдта стали фильмы ужасов. Основним напрямком Вейдта стали фільми жахів.
направлением обороны, Ворошилов приехал в Ленинград. напрямком оборони, Ворошилов приїхав в Ленінград.
Основным направлением деятельности компании "ВЕЗА-Украина" является: Основним напрямком діяльності ТОВ "ВЕЗА-Україна" є:
Основным музыкальным направлением группы является эстрадный вокал. Основним напрямком музичної студії є естрадний вокал.
Сергея увезли в неизвестном направлении. Міхеїла відвезли в невідомому напрямку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!