Примеры употребления "музыкальному" в русском с переводом на украинский

<>
Написал несколько книг по музыкальному искусству. Написав декілька книг на музичні теми.
подбор и соответствие музыкальному сопровождению; підбір і відповідність музичного супроводу;
Сегодня музыкальному исполнителю исполняется 62 года. Сьогодні музичному виконавцю виповнюється 62 роки.
Его имя присвоено Клайпедскому музыкальному училищу. Ім'я Ш. присвоєно Клайпедським музичному училищу.
Большое внимание уделяется музыкальному воспитанию детей. Велика увага приділялася музичному вихованню дітей.
Посвящена украинскому народному струнно-щипковом музыкальному инструменту. Присвячена українському народному струнно-щипковому музичному інструменту.
Музыкальная пьеса задумчивого, скорбного характера. Музичний твір задумливого, сумного характеру.
Музыкальная сцена, игровые зоны, лакомства; музична сцена, ігрові зони, ласощі;
Здесь выступают музыкальные фольклорные коллективы. Тут виступають музичні фольклорні колективи.
Италия считается колыбелью музыкального искусства. Італія вважається колискою музичного мистецтва.
Струны к любым музыкальным инструментам. Струни до будь-яких музичних інструментів.
Возглавлял музыкальное общество в Граце. Очолював музичне товариство в Граці.
Систематического музыкального образования не получил. Систематичної музичної освіти не отримав.
Испытал влияние французского музыкального импрессионизма. Пізніше захопився французським музичним імпресіонізмом.
Отто Крюгер получил музыкальное образование. Отто Крюгер отримав музичну освіту.
Концерт в Казанском музыкальном колледже Концерт в Казанському музичному коледжі
Ланьцут славится своим музыкальными фестивалями. Ланьцут славиться своїми музичними фестивалями.
Мануэль Гарсиа воспитывался в музыкальной семье. Мануель Гарсіа виховувався в музичній сім'ї.
Музыкально ирмосы подчиняются системе осмогласия. Музично ірмоси підкоряються системі восмиголосся.
Болгария всегда отличалась высокой музыкальной культурой. Україна завжди відзначалася високою музичною культурою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!