Примеры употребления "музичному" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 музыкальный21
Грає в музичному колективі Doors. Играет в музыкальном коллективе Doors.
Концерт в Казанському музичному коледжі Концерт в Казанском музыкальном колледже
Навчався в Пермському музичному училищі. Преподавала в Пермском музыкальном училище.
Вміння грати на музичному інструменті. Умение играть на музыкальном инструменте.
У музичному ефірі Мікс FM слухайте. В музыкальном эфире Микс FM слушайте.
Але це на реальному музичному сигналі. Но это на реальном музыкальном сигнале.
Велика увага приділялася музичному вихованню дітей. Большое внимание уделяется музыкальному воспитанию детей.
Нові напрямки розвинулися в музичному мистецтві. Новые направления развиваются в музыкальном искусстве.
Співу навчався в Казанському музичному училищі. Образование получил в Казанском музыкальном училище.
Вони зустрілися в літньому музичному таборі. Встретились они в летнем музыкальном лагере.
Сьогодні музичному виконавцю виповнюється 62 роки. Сегодня музыкальному исполнителю исполняется 62 года.
Россіні у Каунаському державному музичному театрі. Россини в Каунасском государственном музыкальном театре.
"Діалоги в усному музичному мовленні", 2000 - 2005; "Диалоги в устной музыкальной речи", 2000 - 2005;
Дівчина навчалася в престижному музичному училищі "Рімон. Училась в престижном музыкальном училище "Римон".
Присвячена українському народному струнно-щипковому музичному інструменту. Посвящена украинскому народному струнно-щипковом музыкальному инструменту.
при Херсонському музичному училищі працює симфонічний оркестр. при Херсонском музыкальном училище имеется симфонический оркестр.
Ім'я Ш. присвоєно Клайпедським музичному училищу. Его имя присвоено Клайпедскому музыкальному училищу.
в музичному училищі Секешфехервара (директор з 1946). в музыкальном училище Секешфехервара (директор с 1946).
Вечір завершився великим піротехнічним шоу у музичному супроводі. Праздник завершится грандиозным пиротехническим шоу с музыкальным сопровождением.
З 1919 він працював в Наркомосі, музичному видавництві; С 1919 года он работалв Наркомпросе, музыкальном издательстве;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!