Примеры употребления "морями" в русском с переводом на украинский

<>
Он омывается тремя морями: Критским, Ионическим и Ливийским. Його омивають 3 моря: Лівійське, Критське і Іонічне.
омывается он Карским и Баренцевым морями. омивається він Карським і Баренцевим морем.
Омывается Баренцевым и Белым морями... Омивається Баренцовим і Білим морями.
Омывается Белым, Баренцевым, Карским морями. Омивається Баренцовим, Білим, Карським морями.
Омывается Балтийским и Северным морями. Омивається Балтійським і Північним морями.
Омывается Белым и Баренцевым морями. Омивається Білим і Баренцевим морями.
Какими океанами и морями омывается. Якими океанами і морями омивається.
Омывается морями Тихого океана - Серам (индон. Омивається морями Тихого океану - Серам (індонез.
Большинство экспедиций проходили океанами и морями. Більшість експедицій проходили океанами і морями.
Европа с трех сторон окружена морями. Європа з трьох боків оточена морями.
Граничит с 18 странами, омывается 13 морями. Межує з 16 країнами, омивається 13 морями.
Нептун - бог морей (греческий Посейдон). Нептун - римський бог моря, грецький Посейдон.
Юность и море - родственные понятия. Юність і море - споріднені поняття.
В море ветер переворачивает корабли. У морі вітер перевертає кораблі.
Путешествия морем вокруг Балканского полуострова Подорожі морем навколо Балканського півострова
Гидрохимия океанов и морей (2002). Гідрохімія океанів і морів (2002).
Морские круизы по Средиземному морю Морські круїзи по Середземному морю
В морях процветают костистые рыбы. У морях процвітають костисті риби.
Граф Морей умер 20 июля 1332 года. Граф Морей помер 20 липня 1332 року.
Хребет круто обрывается к морю. Хребет круто обривається біля моря.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!