Примеры употребления "море" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все209 море209
Море дивовижне спокійне і безпечне. Море удивительно спокойное и безопасное.
Кельтське море (англ. Celtic Sea; Кельтское море (англ. Celtic Sea;
Ернест Гемінґвей "Старий і море"; Эрнест Хемингуэй "Старик и море";
Як в море лебідь самотній, Как в море лебедь одинокий,
Поховані на цвинтарі "Донецьке море" Похороненные на кладбище "Донецкое море"
Х / ф "Глибоке синє море". Х / ф "Глубокое синее море".
Власна наукова експедиція "Бузкове море" Собственная научная экспедиция "Сиреневое море"
Юність і море - споріднені поняття. Юность и море - родственные понятия.
Анадир впадає в Берингове море; Анадырь впадает в Берингово море;
Персі Джексон: Море чудовиськ (2013) Перси Джексон и Море чудовищ (2013)
А море тут воістину чудове! А море здесь поистине замечательное!
Море сміху, радості і щастя. Море смеха, радости и счастья!
Повітряне судно впало в море. Воздушное судно упало в море.
Морським заповідником стане море Росса. Морским заповедником станет море Росса.
Вивезли в море і втопили. Вывезли в море и утопили.
Улітку море прохолодніше, ніж суша. Летом море прохладнее, чем суша.
Додому в море синє просилася, Домой в море синее просилась,
На море надзвичайно посилилося піратство. На море чрезвычайно усилилось пиратство.
Мертве море - унікальне природне явище. Мёртвое море - уникальный природный феномен.
Шалено сподобалося, море позитивних емоцій. Безумно понравилось, море положительных эмоций.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!