Примеры употребления "моря" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все254 море254
Омивається водами Південно-Китайського моря. Омывается водами Южно-китайского моря.
Мірлефт - 10 метрах від моря Мирлефт - 10 метрах от моря
"Працівники моря", 1907 Роквелл Кент. "Работники моря", 1907 Рокуэлл Кент.
Декор гіпсовий "Дарунок моря 1". Декор гипсовый "Дар моря 1".
Сардинія - великий острів Середземного моря. Сардиния - большой остров Средиземного моря.
Знаходиться на березі Балеарського моря. Находится на берегу Балеарского моря.
Лимани і озера Азовського моря Лиманы и озера Азовского моря
сувої в районі Мертвого моря. свитки в районе Мертвого моря.
Від забруднення повільно помирають моря. От загрязнения медленно умирают моря.
Ночуємо в готелі біля моря. Останавливаемся в отеле возле моря.
Вони кочували берегами Середземного моря. Они кочевали берегами Средиземного моря.
Регенерація відвойованих у моря земель. Регенерация отвоеванных у моря земель.
Екскурсія "Лицар Балтійського моря - Таллінн" Экскурсия "Рыцарь Балтийского моря - Таллин"
Хорватія - країна блакитного Адріатичного моря. Хорватия - страна голубого Адриатического моря.
У ньому шанують божество моря. В нём почитают божество моря.
4.2 Острови Іонічного моря 4.2 Острова Ионического моря
Найбільш багаті Йодом продукти моря. Наиболее богаты йодом продукты моря.
Охотського моря, відокремлений півостровом Камчатка. Охотского моря, обособлен полуостровом Камчатка.
Берегова смуга моря добре прогрівається. Береговая полоса моря хорошо прогревается.
Дуже різноманітна фауна цього моря. Очень разнообразна фауна этого моря.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!