Примеры употребления "мнение" в русском с переводом на украинский

<>
19% опрошенных высказали противоположное мнение. 19% опитаних висловили протилежну думку.
Всегда будем рады выслушать ваше мнение. Завжди будемо раді почути Ваші думки.
Специализация - история, историография, общественное мнение. Спеціалізація - історія, історіографія, суспільна думка.
Такое мнение высказал в эксклюзивном комментарии... Таку точку зору висловив в ексклюзивному...
Почему гибнут черноморские дельфины - мнение эксперта Чому гинуть чорноморські дельфіни - погляд експерта
Такое мнение озвучил экс-министр экономики Виктор Суслов. Так вважає колишній міністр економіки Віктор Суслов.
Выскажите свое мнение о высказывании. Висловіть свою думку щодо висловлювання.
Это не мое маргинальное мнение. Це не моя маргінальна думка.
Хотелось бы услышать твое мнение. Хотілося б почути Вашу думку.
Ваше мнение о конкретном ученике. Ваша думка про конкретного учня.
Мнение Мольера разделяют не многие. Думку Мольєра поділяють не всі.
Но это только мое мнение. Але це тільки моя думка.
Поздние географы подтвердили это мнение. Пізніше географи підтвердили цю думку.
В социологической литературе преобладает мнение; У соціологічній літературі переважає думка;
Лишь 5% высказали противоположное мнение. Лише 5% висловили протилежну думку.
Твое мнение важно для тебя? Твоя думка важлива для тебе?
Alien Arena переменила мое мнение. Alien Arena змінила мою думку.
Выше указано мое личное мнение. Вище зазначено моя особиста думка.
Ошибочное и иногда опасное мнение! Помилкове і іноді небезпечне думку!
К сожалению, это мнение ошибочно. На жаль, ця думка помилкова.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!