Примеры употребления "думка" в украинском с переводом на русский

<>
Думка не змінилася ", - підсумував Маркевич. Мнение не изменилось ", - подытожил Маркевич.
Провідна думка байки називається мораллю. Ведущая мысль басни называется моралью.
Виконавці: Національна хорова капела "Думка", худ. Исполнители: Национальная хоровая капелла "Думка", худ.
Експертна думка: AI і торгівля Экспертное мнение: AI и торговля
Педагогічна думка у давньому Китаю. Педагогическая мысль в Древнем Китае.
Національна заслужена академічна капела України "Думка". Национальная заслуженная академическая капелла Украины "Думка".
У соціологічній літературі переважає думка; В социологической литературе преобладает мнение;
Як про минуле думка народиться, Как о минувшем мысль родится,
З 1923 року - в хоровій капелі "Думка". С 1923 г. пел в хоровой капелле "Думка".
Спеціалізація - історія, історіографія, суспільна думка. Специализация - история, историография, общественное мнение.
Судження, закінчена думка, логічний ланцюг. Суждение, законченная мысль, логическую цепь.
Твоя думка важлива для тебе? Твое мнение важно для тебя?
"Воєнна думка в стародавньому Китаї": "Военная мысль в древнем Китае":
Ця думка приголомшує і лякає. Это мнение ошеломляет и пугает.
Злупко С. Українська економічна думка. Злупко С. Украинская экономическая мысль.
думка) направлена на досягнення политич. мнение) направленная на достижение политич.
Політико-правова думка Стародавнього Риму.... Политико-правовая мысль Древнего Рима...
Експертна думка медиків і фахівців; Экспертное мнение медиков и специалистов;
гіркі роздуми, сон, рятівна думка Горькие размышления, сон, спасительная мысль
І їхня думка повністю виправдалося. И их мнение полностью оправдалось.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!