Примеры употребления "крымским" в русском с переводом на украинский

<>
Борьба с Турцией и Крымским ханством. боротьбу проти Туреччини та Кримського ханства.
водит экскурсии по крымским маршрутам. водить екскурсії по кримських маршрутах.
+ Богдан Хмельницкий перед крымским ханом + Богдан Хмельницький перед кримським ханом
Богдан Хмельницкий перед крымским ханом (+) Богдан Хмельницький перед кримським ханом (+)
крымским татарам остались самые неплодородные земли. кримським татарам залишилися найбільш неродючі ґрунти.
По национальности крымский татарин [1]. За національністю кримський татарин [1].
Митрополита Симферопольского и Крымского Лазаря. Митрополита Сімферопольського і Кримського Лазаря.
Видео с вебкамер крымских пляжей. Відео з вебкамер кримських пляжів.
Крымское, Шумы, Зайцево и Мироновский. Кримське, Шуми, Зайцеве і Миронівський.
Уничтожается целый народ - крымские татары. Нищиться цілий народ - кримські татари.
лечебно-столовая минеральная вода "Крымская"; лікувально-столова мінеральна вода "Кримська";
Фема включала земли Крымской Готии. Фема включала землі Кримської Готії.
Создать Крымскую татаро-украинскую автономию. Створити Кримську татаро-українську автономію.
36 из них - крымские татары. 36 із них є кримськими татарами.
В крымском вопросе разбирались эксперты. В кримському питанні розбиралися експерти.
Про это сообщает инфоцентр "Крымский мост". Про це повідомляє інфоцентр "Крымский мост".
10 Эдем Асанов, крымский татарин. 10 Едем Асанов, кримський татарин.
Сын крымского хана Девлет-Гирея. кіннота кримського хана Девлет-Гірея.
Басман - хребет в Крымских горах. Басман - хребет в Кримських горах.
Крымское республиканское предприятие "Порт-терминал" Кримське республіканське підприємство "Порт-Термінал"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!