Примеры употребления "крупный помещик" в русском с переводом на украинский

<>
Крупный план, Стриптиз, Большие клиторы Крупний план, Стриптиз, Великі клітори
Сергей Андреич Розовый, неслужащий помещик лет 27. Сергій Андрійович Рожевий, неслужбовий поміщик років 27.
Лорд - в Англии: 1) крупный землевладелец; Лорд - в Англії: 1) великий землевласник;
(7 октября) Собакевич Михаил Семенович, помещик (9 грудня) Собакевич Михайло Семенович, поміщик
Крупный туристический, научный и учебный центр. Значний туристичний, науковий та навчальний центр.
Одной владел Капнист, другой - помещик Белуха. Однією володів Капніст, іншою - поміщик Білуха.
Крупный землевладелец Глуховского уезда Черниговской губернии. Великий землевласник Глухівського повіту Чернігівської губернії.
Газеты и журналы получали помещик и поп. Газети і журнали отримували поміщик й піп.
Махдия - бывший крупный рыбацкий посёлок. Махдія - колишнє велике рибацьке селище.
Помещик продал землю немецким колонистам. Поміщик продав землю німецьким колоніста.
Петропавловск - крупный морской порт и аэропорт. Петропавловськ - великий морський порт і аеропорт.
1862?), тамбовский помещик, городничий в Моршанске. 1862?), Тамбовський поміщик, городничий в Моршанську.
Крупный хищник экваториальных лесов - пантера. Великий хижак екваторіальних лісів - леопард.
Силой оружия помещик заставил крестьян подчиниться. Силою зброї поміщик примусив селян підкоритися.
Крупный нефтеналивной порт на Красном море. Великий нафтоналивний порт на Червоному морі.
Заказчиком создания дворца являлся помещик Шидловский. Замовником створення палацу був поміщик Шидловський.
Крупный морской и авиационный порт - Дакар. Великий морський і авіаційний порт - Дакар.
Напуганный помещик бежал из имения. Наляканий поміщик втік з маєтку.
Город превратился в крупный индустриальный центр. Місто перетворилося на крупний промисловий центр.
Отцом его был помещик Аф.... Батьком його був поміщик Аф.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!