Примеры употребления "красивая" в русском с переводом на украинский

<>
Красивая беседка с панорамными окнами Красива альтанка з панорамними вікнами
Красивая цветочная пирамида в белых тонах. Красиві квіткові піраміди в білих тонах.
У него отработанная красивая подпись. У нього відпрацьований красивий підпис.
"Ему была нужна красивая картинка. "Йому була потрібна гарна картинка.
В зоне отдыха - дорогая красивая мебель. У зоні відпочинку - дорогі гарні меблі.
Тематикой может быть также красивая жизнь. Тематикою може бути також красиве життя.
Красивая кукла Спасибо за подарок. Прекрасна лялька. Дякуємо за подарунок.
Красивая станция киевского метро - "Золотые ворота". Найкрасивіша станція київського метро - "Золоті ворота".
Красивая гостиница в красивом городе! Чудовий Готель в чудовому місті!
Очень красивая, милая и добрая. Дуже красива, мила і добра.
Она легкая, красивая, быстро нагревается. Він легкий, красивий, швидко нагрівається.
Есть красивая подруга, рассмотрю предложения Є гарна подруга, розгляну пропозиції
Столицей Австрии является красивая Вена. Столицею Австрії є прекрасна Відень.
Теперь красивая и гордая девчонка Тепер красива і горда дівчина
69 красивая Blowbang 15 фотографии 69 Красивий Blowbang 15 фотографії
Красивая картинка для сельского дома. Гарна картинка для сільскої хати.
Это еще и красивая возможность отдохнуть... Адже це прекрасна нагода вдосталь відпочити...
Здоровая, красивая улыбка - пожалуй, роскошь. Здорова, красива посмішка - мабуть, розкіш.
красивая девушка любит званом обеде гарна дівчина любить званому обіді
красивая девушка кролика (Дресс-игры) красива дівчина кролика (Дрес-ігри)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!