Примеры употребления "которая" в русском с переводом на украинский

<>
которая совершена в моем присутствии. який зроблено у моїй присутності.
1991), которая занималась метанием диска. 1991), яка займалася метанням диска.
удерживая энергию, которая позволяет преобразованию утримуючи енергію, що дозволяє перетворення
Страница, которая будет отправлена Украинское... Сторінка, яку буде надіслано Українське...
обувь, которая не натирает пятку взуття, яке не натирає п'яту
1) пояснительная записка, которая должна содержать: а) пояснювальна записка, до якої входять:
Microsoft Inspire - конференция, которая вдохновляет Microsoft Inspire - конференція, котра надихає
Педали ", которая просуществовала до 2005 года. Педалі ", який проіснував до 2005 року.
Змея, которая пыталась съесть себя Змія, яка намагалася з'їсти себе
Блокнот "Красота, которая изменит мир" Блокнот "Краса, що змінить світ"
Которая прошла "проверку" всеми этими испытаниями. Яке пройшло "перевірку" усіма цими випробуваннями.
Дуэт сопровождался Натальей, которая стала их наставником. Дует сопроводжувався Натальєю, котра стала їх наставником.
Милиция задержала девочку, которая открыла огонь. Поліція затримала чоловіка, який відкрив вогонь.
В Германии началась Реформация, которая У Німеччині почалася Реформація, яка
Посуда, которая очищает и лечит Посуд, що очищує та лікує
Нервная напряженность, которая длится длительный период времени. Виникає значне напруження, яке триває деякий час.
Которая переходила дорогу в неположенном месте. Який перебігав дорогу у невстановленому місці.
Фольга, которая отражает солнечные лучи Фольга, яка відбиває сонячні промені
"Девушка, которая играла с огнем" "Дівчина, що гралася з вогнем"
Веб-безопасность - это исключительно движущаяся область, которая крайне необходима специалистам. Веб-безпека є виключно рухомим полем, яке є критичною потребою фахівців.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!