Примеры употребления "яку" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все191 какой100 который91
На яку реакцію Ви розраховуєте? На какую реакцию Вы рассчитываете?
Персональна інформація, яку ми збираємо Личная информация, которую мы собираем
Яку тему вказувати у листі? Какую тему указать в письме?
Робота, яку ми відчуваємо серцем Работа, которую мы чувствуем сердцем
Яку структуру має Бізнес-рада? Какую структуру имеет Бизнес-совет?
"Виникла штовханина, яку швидко локалізували. "Возникла потасовка, которую быстро локализовали.
Яку інформацію замовчують або перекручують? Какую информацию замалчивают или искажают?
яку прийшлася фрустрація або регресія. которую пришлась фрустрация или регрессия.
В яку саме, покаже калькуляція. В какую именно - покажет калькуляция.
"Папір"), яку виконала Дімітра Галані. "Бумага"), которую исполнила Димитра Галани.
У яку статистику їх вписати? В какую статистику их вписать?
Має доньку, яку звуть Пенелопа. Имеет дочь, которую зовут Пенелопа.
Яку користь приносять ліси людям? Какую пользу приносит лес людям?
Сторінка, яку буде надіслано Українське... Страница, которая будет отправлена Украинское...
Гей, яку тему ви використовуєте? Эй, какую тему вы используете?
Ліс - цінність, яку варто берегти Лес - ценность, которую стоит беречь
А яку дорогу оберете Ви? А какую дорогу выберете Вы?
Україна, яку не показує зомбоящик. Украина, которую не показывает зомбоящик.
Яку організаційно-правову форму обрати? Какую организационно-правовую форму выбрать?
Сумма, яку ти можеш вимагати Сумма, которую ты можешь требовать
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!