Примеры употребления "Який" в украинском с переводом на русский

<>
Хмарочос, який міг би розсипалися Небоскреб, который мог бы рассыпались
Зупинний павільйон - який він буває? Остановочный павильон - какой он бывает?
Який найкращий спосіб керувати спалахами? Каков наилучший способ управления вспышками?
Extension - номер, на який дзвонять Extension - номер, на который звонят
Який тип сніданку ви готуєте? Какой тип завтрака вы готовите?
Який порядок застосування дисциплінарних стягнень? Каков порядок применения дисциплинарных взысканий?
Подалі від режиму, який ненавидить. Подальше от режима, который ненавидит.
Який фарбою пофарбувати віконні рами? Какой краской покрасить оконные рамы?
Який час роботи аквапарку "Затока"? Каково время работы "Аквапарка Затока"?
Хюгге - затишок, який приносить щастя Хюгге - уют, который приносит счастье
Про який реверс ви говорите? А каком реверсе вы говорите?
Який ваш поточний сімейний стан? Каково ваше текущее семейное положение?
холодильник, в який поміститься все Холодильник, в который поместится все
Який термін прописки вас цікавить? Какой срок прописки вас интересует?
Який термін служби осушувача AlorAir? Каков срок службы осушителя AlorAir?
Захоплюючий сюжет, який розвиває всесвіт Увлекательный сюжет, который развивает вселенную
Крем для засмаги: який вибрати? Крем для загара: какой выбрать?
Який ваш улюблений спосіб схуднути? Каков ваш любимый способ похудеть?
Виберіть малюнок, який хочете намалювати. Выберите рисунок, который хотите нарисовать.
Надійний дверний замок: який він? Надежный дверной замок: какой он?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!