Примеры употребления "композиторе" в русском с переводом на украинский

<>
Телевизионная передача о выдающемся украинском композиторе. Телевізійна передача про видатного українського композитора.
Был женат на композиторе Елене Фирсовой [1]. Був одружений на композиторі Олені Фірсовій [1].
1896), австрийский композитор, органист, педагог. 1896), австрійський композитор, органіст, педагог.
Стиль композитора приближается к импрессионизму. Стиль композитора близький до імпресіонізму.
Боккерини был очень плодовитым композитором. Боккеріні був вельми плідним композитором.
Сайт афроамериканских композиторов и музыкантов. Сайт афроамериканських композиторів і музикантів.
Ею заинтересовались певцы, композиторы, аранжировщики. Нею зацікавилися співаки, композитори, аранжувальники.
Вена знаменита своими выдающимися композиторами. Відень славиться своїми видатними композиторами.
Будущему композитору было 16 лет. Майбутньому композитору було 16 років.
1931 - София Губайдулина, российский композитор. 1931 - Софія Губайдуліна, російська композиторка.
Его мать, Алиса Лесюр, была композитором. Його мати, Аліса Лесюр, була композиторкою.
В городе несколько музеев, посвященных великому композитору. У місті кілька музеїв, присвяч. великому композиторові.
Акименко, Федор Степанович, русский композитор; Акименко, Федір Степанович, російський композитор;
Сын выдающегося композитора Хусаина Ахметова. Син видатного композитора Хусаїна Ахметова.
Мечтал быть музыкантом, композитором, певцом. Мріяв бути музикантом, композитором, співаком.
Избранные фортепианные произведения молдавских композиторов. Вибрані фортепіанні твори молдовських композиторів.
Лучшие композиторы органной музыки Франции. Кращі композитори органної музики Франції.
Сотрудничал со многими украинскими композиторами. Співпрацював з багатьма українськими композиторами.
И это принесло композитору всенародную любовь. Вона й принесла композитору всенародну славу.
11 сентября - Виктория Полевая, украинский композитор. 11 вересня - Вікторія Польова, українська композиторка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!