Примеры употребления "українського композитора" в украинском с переводом на русский

<>
Телевізійна передача про видатного українського композитора. Телевизионная передача о выдающемся украинском композиторе.
Майбутнє композитора визначила його уроджена музикальність. Будущее композитора определила его врожденная музыкальность.
Навколо щита - картуш у стилі українського бароко. Щит возложен на картуш в стиле украинского барокко.
Так здійснювалася заповітна мрія великого композитора. Так осуществилась заветная мечта великого композитора.
Папа Гуйє - ветеран українського футболу. Папа Гуйе - ветеран украинского футбола.
Останній є переробкою класики композитора Adamski. Последний является переработкой классики композитора Adamski.
Часто "Енеїду" називають енциклопедією українського побуту. Часто "Энеиду" называют энциклопедией украинского быта.
Переклав лібретто опери словацького композитора Б. Сметани "Продана наречена". Это была опера чешского композитора Б. Сметаны "Проданная невеста".
Нотатки: Традиційна їжа українського Великодня. Заметки: Традиционная еда Украинской Пасхи.
Розповідає донька композитора, Вікторія Бібік: Вспоминает дочь композитора, Виктория Бибик:
Виникнення українського козацтва та Запорозької Січи. Возникновение украинского казачества и Запорожской Сечи.
Внучатий племінник композитора Ігоря Стравінського. Внучатый племянник композитора Игоря Стравинского.
1862-1908), українського актора, співака (тенор), режисера. 1862-1908), украинского актера, певца (тенор), режиссера.
Син видатного композитора Хусаїна Ахметова. Сын выдающегося композитора Хусаина Ахметова.
Iз кишенькового словника українського журналіста: "Темник" Из карманного словаря украинского журналиста: "Темник"
Він племінник відомого композитора Платона Майбороди. Он племянник известного композитора Платона Майбороды.
Причина - припинення сертифікації українського халяльного центру. Причина - прекращение сертификации украинского халяльного центра.
Оперувати композитора почали ще в реанімобілі. Оперировать композитора начали еще в реанимобиле.
Знак - часопис Українського геральдичного товариства Знак - журнал Украинского геральдического общества
Про сім'ю композитора нічого невідомо. О семье композитора ничего неизвестно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!