Примеры употребления "кафедрой" в русском с переводом "кафедри"

<>
показать все
заведующая кафедрой менеджмента ИПК ГСЗУ завідувач кафедри менеджменту ІПК ДСЗУ
Работал заведующим кафедрой АЭС ОНПУ; Працював завідувачем кафедри АЕС ОНПУ;
Заведующий кафедрой госпитальной терапии № 2 Завідувач кафедри госпітальної терапії № 2
Коротун Сергей Игоревич - заведующий кафедрой туризма; Коротун Сергій Ігорович - завідувач кафедри туризму;
заведующий кафедрой доктор медицинских наук, профессор. завідуючий кафедри доктор медичних наук, професор.
Должность: Заведующий кафедрой минералогии и петрографии. Посада: Завідувач кафедри мінералогії та петрографії.
заведующая кафедрой, доктор экономических наук, професор завідувач кафедри, доктор економічних наук, професор
Заведующий кафедрой профессор В.И. Коробов. Завідувач кафедри професор В.І. Коробов.
Зав. кафедрой, доктор юридических наук, професор завідувач кафедри, доктор юридичних наук, професор
Наконечная Ольга Павловна - заведующая кафедрой философии; Наконечна Ольга Павлівна - завідувач кафедри філософії;
Заведующий кафедрой "Автомобили и двигатели" СГТУ. Професор кафедри "Автомобілі та двигуни" ХАДІ.
Заведующий кафедрой палеонтологии Московского геологоразведочного института; Завідувач кафедри палеонтології Московського геологорозвідувального інституту;
Заведующая кафедрой "Управление логистическими системами и проектами" Контакти кафедри "Управління логістичними системами та проектами"
Харченко С.Я. - заведующий кафедрой социальной педагогики; Харченко С.Я. - завідувач кафедри соціальної педагогіки;
одновременно заведующий кафедрой (с 1959) Новосибирского университета. одночасно завідувач кафедри (з 1959) Новосибірського університету.
Первым заведующим кафедрой стала к.п.н., доц. Першим завідувачем кафедри була к.ю.н., доц.
Андриевский В.Г. - зав. кафедрой "Строительная механика" ХИИТ; Андрієвський В.Г. - зав. кафедри "Будівельна механіка" ХІІТ;
Кафедра гуманитарных и естественнонаучных дисциплин: Кафедри гуманітарної та природничо-наукової підготовки:
Аспирант кафедры архитектурного проектирования ПГАСА. Аспірант кафедри архітектурного проектування ПГАСА.
совершенствование методического обеспечения дисциплин кафедры; поліпшення методичного забезпечення дисциплін кафедри;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ