Примеры употребления "кафедрой" в русском с переводом "кафедрою"

<>
показать все
Преподавал пластику, заведовал кафедрой пантомимы. Викладав пластику, завідував кафедрою пантоміми.
Кафедрой создано 20 учебных видеофильмов. Кафедрою створено 20 навчальних відеофільмів.
Заведовала кафедрой до 1990 года. Керував кафедрою до 1990 року.
Кафедрой мехатроники Силезской политехники (Польша) Кафедрою мехатроніки Сілезької політехніки (Польща)
В разное время кафедрой заведовали доц. У цей період кафедрою завідували доц.
за кафедрой и честной кружкой пива. за кафедрою і чесної кухлем пива.
Тогда она называлась кафедрой марксизма-ленинизма. Тоді вона називалася кафедрою марксизму-ленінізму.
Константин Никандрович заведовал кафедрой 10 лет. Костянтин Никандрович завідував кафедрою 10 років.
Заведует кафедрой доцент протоиерей Георгий Климов. Завідує кафедрою доцент протоієрей Георгій Клімов.
кафедрой руководил доцент Н.А. Моисеев. кафедрою керував доцент Н.А. Моїсеєв.
С 1953 заведовал кафедрой геохимии Московского университета. З 1953 завідував кафедрою геохімії Московського університету.
С 1977 - зав. кафедрой, профессор Уральского университета. З 1977 - зав. кафедрою, професор Уральського університету.
С 1968 г. кафедрой физики заведует доц. З 1968 р. кафедрою фізики завідує доц.
С 1957 - заведующая кафедрой германистики этого университета. З 1957 - завідувач кафедрою германістики цього університету.
С 1963 - заведующий кафедрой Киевского медицинского института. З 1963 - завідуючий кафедрою Київського медичного інституту.
С 2001 года заведует кафедрой квантовой информатики. З 2001 року завідує кафедрою квантовій інформатики.
С 1952 года - заведующий кафедрой истории музыки. З 1952 року працював завідуючим кафедрою історії музики.
С 1999 года заведую кафедрой клинической психологии. З 1999 року завідує кафедрою клінічної психології.
С 1896 Бюиссон руководил кафедрой педагогики Сорбонны. З 1896 Бюїссон керував кафедрою педагогіки Сорбонни.
201) является выпускающей кафедрой факультета авиационных двигателей. 201) є випускаючою кафедрою факультету авіаційних двигунів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ