Примеры употребления "кафедрой" в русском с переводом "кафедр"

<>
аспирантура, 18 кафедр, отраслевая лаборатория; аспірантура, 18 кафедр, галузева лабораторія;
вечернее отделение, аспирантура, 15 кафедр; вечірнє відділення, аспірантура, 15 кафедр;
Проводятся Дни кафедр, дипломника, информации. Проводяться Дні кафедр, дипломника, інформації.
студенческие научно-творческие общества кафедр. студентські науково-творчі товариства кафедр.
Ответственные: деканы факультетов, заведующие кафедрами. Відповідальні: декани факультетів, завідувачі кафедр.
В институте уже насчитывалось 28 кафедр. В інституті вже нараховувалося 28 кафедр.
Сокращено пять факультетов и 36 кафедр. Скорочено п'ять факультетів і 36 кафедр.
поддержка преемственности в развитии Университета (кафедр); підтримка наступності у розвитку Університету (кафедр);
Учебно-методический процесс обеспечивают 10 кафедр: Навчально-методичний процес забезпечують 10 кафедр:
На презентацию приглашается профессорско-преподавательский состав кафедр. На конференцію запрошується професорсько-викладацький склад кафедр.
клиническая учебная база для 7 стоматологических кафедр; клінічна навчальна база для 7 стоматологічних кафедр;
для заведующих кафедр - не менее 5 лет; для завідувачів кафедр - не менше 5 років;
Возрастало и количество кафедр - их было 27. Зростала й кількість кафедр - їх було 27.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!