Примеры употребления "кафедрой" в русском с переводом "кафедра"

<>
Кафедра молекулярной и медицинской биофизики Кафедра молекулярної та медичної біофізики
Кафедра теплофизики и молекулярной физики. Кафедра теплофізики та молекулярної фізики.
Кафедра английского языка в судовождении: Кафедра англійської мови в судноводінні:
Кафедра фармакогнозии изучала фенольные соединения. Кафедра фармакогнозії вивчала фенольні сполуки.
Кафедра: "Вербальные и Драматургия педагогика" Кафедра: "Вербальні та Драматургія педагогіка"
Кафедра архитектуры и средового дизайна Кафедра архітектури та середовищного дизайну
Кафедра нефтегазового и химического машиностроения " Кафедра нафтогазового та хімічного машинобудування "
Кафедра гистологии, цитологии и эмбриологии Кафедра гістології, цитології та ембріології
Выпускающая кафедра "Учет и аудит. Випускаюча кафедра "Облік і аудит.
К. Маркса, 19, кафедра маркшейдерии. К. Маркса, 19, кафедра маркшейдерії.
Кафедра гидравлики, водоснабжения и водоотведения Кафедра гідравліки, водопостачання і водовідведення
Кафедра пополняется молодыми, способными специалистами. Кафедра поповнюється молодими, здібними спеціалістами.
Кафедра начертательной геометрии и графики Кафедра нарисної геометрії та графіки
Выпускающая кафедра "Обработка металлов давлением". Випускаюча кафедра "Обробка металів тиском".
Кафедра инженерной графики и машиноведения Кафедра інженерної графіки та машинознавства
Кафедра эксплуатации судовых энергетических систем: Кафедра експлуатації суднових енергетичних систем:
Кафедра радиологии и радиационной медицины Кафедра радіології та радіаційної медицини
Выпускающая кафедра "Подъемно-транспортные машины". Випускаюча кафедра "Підйомно-транспортні машини".
Кафедра общеинженерных дисциплин и оборудование Кафедра загально-інженерних дисциплін та обладнання
Кафедра имеет учебную лабораторию (ауд. Кафедра має навчальну лабораторію (ауд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!