Примеры употребления "идеальному" в русском с переводом на украинский

<>
Расположение комплекса близко к идеальному. Розташування комплексу близьке до ідеального.
НО, реальный мир не идеален... АЛЕ, реальний світ не ідеальний...
Идеально подходит для плавучих домов. Ідеально підходить для плавучих будинків.
Идеальное сочетание музыкальности и точности! Ідеальне поєднання музичності і точності!
И быстро, плохая покупка идеальна. І негайно, погана покупка ідеальна.
ФБР составило портрет "идеального террориста" ФБР склало портрет "ідеального терориста"
Платон желал построить идеальное государство. Платон мріяв про ідеальну державу.
Пойте и наслаждайтесь идеальным звуком. Співайте та насолоджуйтеся ідеальним звуком.
На страже вашей идеальной улыбки На варті вашої ідеальної посмішки
Альтанки - идеальны для выездных церемоний. Альтанки - ідеальні для виїзних церемоній.
Акустика этого зала считается идеальной. Акустика цього залу вважається ідеальною.
"Умная" камера для идеальных снимков. "Розумна" камера для ідеальних знімків.
Переключатели при резервировании считаются идеальными. Перемикачі при резервуванні вважаються ідеальними.
Свободные колебания в идеальном контуре. Вільні коливання в ідеальному контурі.
Идеален для вегетарианцев и веганов. Підходить для вегетаріанців і веганів.
Идеальное прохладное сочетание для жаркого дня. Досконале прохолодне поєднання для спекотного дня.
Слушайте музыку в идеальном качестве Слухайте музику в ідеальній якості
Идеальные дома для сочной жизни Ідеальні маєтки для соковитого життя
Идеальный выбор для коктейльной вечеринки. Ідеальний варіант для коктейльної вечірки.
Японские домохозяйки Ai Куросава дает идеальный... Японський домогосподарка Ai Куросава дає досконалий...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!