Примеры употребления "Ідеальні маєтки" в украинском с переводом на русский

<>
Ідеальні маєтки для соковитого життя Идеальные дома для сочной жизни
Ідеальні поєднання у потрібних пропорціях Идеальные сочетания в нужных пропорциях
Вони руйнували панські маєтки, вбивали шляхту. Они громили панские поместья, убивали шляхту.
Можливість забезпечити ідеальні акустичні властивості приміщення Возможность обеспечить идеальные акустические свойства помещения
Його маєтки були конфісковані короною. Его имущество было конфисковано короной.
Ідеальні дієтичні сирники з йогуртом Идеальные диетические сырники с йогуртом
13-й район: Цегляні маєтки. 13-й район: Кирпичные особняки.
П'єзоелектричні елементи ідеальні при використанні як електромеханічні перетворювачі. Пьезоэлектрические элементы идеальны и для выполнения электромеханических преобразователей.
М. пішов в свої маєтки в Нормандії. М. удалился в свои поместья в Нормандии.
"Графіт" Ідеальні дворівневі апартаменти "Графит" идеальные двухуровневые апартаменты
Маєтки на Заході імперії добро вивчені. Поместья на Западе империи хорошо изучены.
ідеальні пропорції обличчя, виправлення асиметрії; идеальные пропорции лица, исправление асимметрии;
Отримала конфісковані маєтки чоловіка (08 вересня 1742). Получила конфискованные имения мужа (08 сентября 1742).
"Так, вони не ідеальні. "Да, они не идеальны.
Церковні маєтки часто передавалися стороннім особам. Церковные имения часто передавались посторонним лицам.
Рекрутинг PRO - ідеальні продавці для Вас! Рекрутинг PRO - идеальные продавцы для Вас!
Феодальні маєтки дробилися і продавалися. Феодальные поместья дробились и продавались.
Ідеальні стосунки кандидата та рекрутера. Идеальные отношения кандидата и рекрутера.
Будуються церкви, театри, гарні маєтки. Строятся церкви, театры, красивые имения.
Альтанки - ідеальні для виїзних церемоній. Альтанки - идеальны для выездных церемоний.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!