Примеры употребления "заболеванию" в русском с переводом на украинский

<>
Лейкемия: общий подход к заболеванию Лейкемія: загальний підхід до захворювання
Чаще всего подвержены этому заболеванию европейцы. Найбільше страждають від цієї хвороби європейці.
Удивительно, но заболеванию подвержены малообразованные люди. Дивно, але захворюванню схильні малоосвічені люди.
Лечение проводится по основному заболеванию. Терапія проводиться стосовно основного захворювання.
Сорта смородины, устойчивые к заболеванию сорти смородини, стійкі до захворювання
По каждому заболеванию разработана специальная диета. Щодо кожного захворювання розроблена спеціальна дієта.
Дети входящие в группу риска по заболеванию туберкулезом: Діти з групи ризику щодо захворювання на туберкульоз:
Лакунарная ангина - очень заразное заболевание. Лакунарна ангіна - дуже заразне захворювання.
Причины заболеваний женской мочеиспускательной системы Причини захворювань жіночої сечовидільної системи
пароксизмальными состояниями при неврологических заболеваниях; пароксизмальними станами при неврологічних захворюваннях;
Ревматоидный артрит это аутоиммунное заболевание. Ревматоїдний артрит є аутоімунним захворюванням.
воспалительными заболеваниями мозга, мозговых оболочек; запальними захворюваннями мозку, мозкових оболонок;
Переносчики этих заболеваний - иксодовые клещи. Переносниками цієї хвороби являються іксодові кліщі.
Страшное заболевание не щадит никого. Підступна хвороба не щадить нікого.
Типичные симптомы при заболевании пиелонефритом: Типові симптоми при захворюванні пієлонефритом:
Диагностика и лечение заболеваний перикарда. Діагностика та лікування хвороб перикарда.
Диагностировать это заболевание достаточно сложно. Діагностувати цю хворобу досить складно.
Врачи оказались бессильны перед чудовищным заболеванием. Медицина виявилася безсилою перед згубною хворобою.
"Заболеваниями поведения" называют венерические заболевания. "Хворобами поведінки" називають венеричні захворювання.
Все животные с подозрением на заболевание уничтожаются. Тварин із підозрою на це захворювання знищують.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!