Примеры употребления "захворюваннями" в украинском с переводом на русский

<>
люди з хронічними респіраторними захворюваннями. люди с хроническими респираторными заболеваниями.
пацієнти з професійними захворюваннями легень; пациенты с профессиональными болезнями легких;
гінекологічними захворюваннями: фіброматоз, фіброміоми, ендометріоз. гинекологическими заболеваниями: фиброматоз, фибромиомы, эндометриоз.
посилюється стійкість до ураження захворюваннями. усиливается устойчивость к поражению болезнями.
знижує ураженість рослин грибковими захворюваннями; снижает поражаемость растений грибковыми заболеваниями;
Санаторно-курортне лікування хворих з захворюваннями: Программа санаторно-курортного лечения с болезнями:
запальними захворюваннями мозку, мозкових оболонок; воспалительными заболеваниями мозга, мозговых оболочек;
З якими захворюваннями можна сплутати скарлатину С какими заболеваниями можно спутать скарлатину
Морея - культура стійка, уражається рідко захворюваннями. Морея - культура стойкая, поражается заболеваниями редко.
Лімфаденопатія може бути спровокована онкологічними захворюваннями. Лимфаденопатия может быть спровоцирована онкологическими заболеваниями.
1) у дітей, ослаблених попередніми захворюваннями; 1) у детей, ослабленных предыдущими заболеваниями;
серцево-судинними або шлунково-кишковими захворюваннями. сердечно-сосудистыми или желудочно-кишечными заболеваниями.
органічна дисфункція, спровокована певними фоновими захворюваннями; органическая дисфункция, спровоцированная какими-либо фоновыми заболеваниями;
Захворюваннями, які провокує ревматоїдний артрит, є: Заболеваниями, которые провоцирует ревматоидный артрит, являются:
Подібне захоплення закінчується хронічними захворюваннями легень. Подобное увлечение заканчивается хроническими заболеваниями легких.
обумовлене захворюваннями, наслідками травм або дефектами; обусловленное заболеванием, последствиями травм или дефектами;
люди з іншими тяжкими хронічними захворюваннями; люди с другими тяжелыми хроническими заболеваниями;
Санаторій для дітей з ревматичними захворюваннями. Санаторий для детей с ревматическими заболеваниями.
з серйозними захворюваннями в сімейному анамнезі. с серьезными заболеваниями в семейном анамнезе.
Допомагає ефективно впоратися з інфекційними захворюваннями. Помогает эффективно справиться с инфекционными заболеваниями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!