Примеры употребления "захворювань" в украинском с переводом на русский

<>
Апітерапія захворювань нервової системи 2014 Апитерапия заболеваний нервной системы 2014
Лікування автоімунних захворювань надзвичайно ускладнене. Лечить аутоиммунные болезни очень сложно.
Курсове медикаментозне лікування хронічних захворювань Курсовое медикаментозное лечение хронических заболеваний
Підвищується схильність до простудних захворювань. Возрастает сопротивляемость к простудным болезням.
Амінокислоти запобігають розвитку захворювань печінки. Аминокислоты предотвращают развитие заболеваний печени.
Сорт стійкий до поширених захворювань. Сорт устойчивый к распространенным болезням.
діагностика захворювань серцево - судинної системи; диагностика заболеваний сердечно - сосудистой системы;
Усе більше захворювань стають виліковними. Все больше болезней становятся излечимыми.
У комплексній терапії таких захворювань: В комплексной терапии таких заболеваний:
Епідеміологія інфекційних та неінфекційних захворювань. Эпидемиология инфекционных и неинфекционных болезней.
Займається лікуванням захворювань педіатричного профілю. Занимается лечением заболеваний педиатрического профиля.
Існує велика кількість класифікацій інфекційних захворювань. Существует большое количество классификаций инфекционных болезней.
ризиком розвитку захворювань малого тазу; риском развития заболеваний малого таза;
Наступною стадією є стадія вторинних захворювань. Третий этап - стадия вторичных болезней.
Діагностика і лікування дерматологічних захворювань. Диагностика и лечение дерматологических заболеваний.
лабораторну та інструментальну діагностику інфекційних захворювань. Лабораторная и инструментальная диагностика инфекционных болезней.
Хірургічне лікування захворювань тканин пародонту. хирургическое лечение заболеваний тканей пародонта.
Натуральна віспа - одне з найдавніших захворювань. Натуральная оспа - одна из древнейших болезней.
Допомагає в лікуванні алергічних захворювань; Помогает в лечении аллергических заболеваний;
Надмірна вологість ґрунту сприяє розвитку грибних захворювань. Высокая влажность воздуха стимулирует развитие грибных болезней.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!