Примеры употребления "евреев" в русском с переводом "євреїв"

<>
Синагога ашкеназских евреев в Баку Синагога ашкеназьких євреїв у Баку
За укрывательство евреев полагался расстрел. За переховування євреїв загрожувало розстрілом.
Иудаизм считается традиционной религией евреев. Іудаїзм вважається традиційною релігією євреїв.
Музей истории польских евреев Полин Музей історії польських євреїв Полін
датчан, поляков, итальянцев и евреев. датчан, поляків, італійців та євреїв.
а) лишение евреев германского гражданства; а) позбавлення євреїв германського громадянства;
1496 - Евреев изгнали из Сирии. 1496 - євреїв вигнали з Сирії.
Истребление евреев: нацистская индустрия смерти. Винищування євреїв: нацистська індустрія смерті.
Руководил депортациями евреев и поляков. Керував депортаціями євреїв і поляків.
1942: геноцид евреев города Клецк. 1942: геноцид євреїв міста Клецька.
Музей истории евреев "Мигдаль-Шорашим". Музей історії євреїв "Мігдаль-Шорашим".
изгнание римлянами евреев из Иерусалима. вигнання римлянами євреїв з Єрусалиму.
Переселение евреев Гродно в гетто. Переселення євреїв Гродно до гетто.
Убийства евреев сопровождались крайней жестокостью: Вбивства євреїв супроводжувалися крайньою жорстокістю:
Евреев относили к низшей, "неполноценной" расе. Євреїв відносили до нижчої, "неповноцінної" раси.
Автор обвинял бедных евреев во всем. Автор звинувачував бідних євреїв у всьому.
Важный свидетель уничтожения евреев национал-социалистами. Важливий свідок знищення євреїв нацистами.
В созданном гетто евреев морили голодом. У створеному гетто євреїв морили голодом.
Не забыл ли Ковель "своих евреев"? Чи не забув Ковель "своїх євреїв"?
Это вызвало взрыв негодования верующих евреев. Це викликало спалах обурення віруючих євреїв.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!