Примеры употребления "Євреїв" в украинском

<>
Переводы: все111 еврей56 евреи55
показать все
датчан, поляків, італійців та євреїв. датчан, поляков, итальянцев и евреев.
вигнання римлянами євреїв з Єрусалиму. изгнание римлянами евреев из Иерусалима.
Переселення євреїв Гродно до гетто. Переселение евреев Гродно в гетто.
Музей історії польських євреїв Полін Музей истории польских евреев Полин
Виходець із громади іранських євреїв. Выходец из общины иранских евреев.
1942: геноцид євреїв міста Клецька. 1942: геноцид евреев города Клецк.
За переховування євреїв загрожувало розстрілом. За укрывательство евреев полагался расстрел.
Іудаїзм вважається традиційною релігією євреїв. Иудаизм считается традиционной религией евреев.
Синагога ашкеназьких євреїв у Баку Синагога ашкеназских евреев в Баку
Вбивства євреїв супроводжувалися крайньою жорстокістю: Убийства евреев сопровождались крайней жестокостью:
Винищування євреїв: нацистська індустрія смерті. Истребление евреев: нацистская индустрия смерти.
Євреїв відносили до нижчої, "неповноцінної" раси. Евреев относили к низшей, "неполноценной" расе.
Друковане видання "Матеріальна культура євреїв України" Печатное издание "Материальная культура евреев Украины"
Нацистська пропаганда ототожнювала євреїв і комуністів. Нацистская пропаганда отождествляла евреев и коммунистов.
У створеному гетто євреїв морили голодом. В созданном гетто евреев морили голодом.
Рішуче закликав до депортації сербських євреїв. Решительно призвал к депортации сербских евреев.
Мільйони євреїв, арабів, турків, персів, курдів... Миллионы евреев, арабов, турок, персов, курдов...
Есесівці риються у речах розстріляних євреїв. Эсэсовцы роются в вещах расстрелянных евреев.
У Північній Африці мешкало чимало євреїв. В Северной Африке проживало немало евреев.
Багато євреїв воліли залишитися в Межиріччі. Многие евреи предпочли остаться в Месопотамии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ